Ukrainischer Schulabschluss

/

• Deutsche Übersetzung

  "Im Rahmen der Einführungskampagne 2022 soll ein nationaler Mehrfächertest (NMT) im Computerformat durchgeführt werden. Dieser Test besteht aus drei Aufgabenblöcken: Ukrainische Sprache, Mathematik und Geschichte der Ukraine.

  Das ukrainische Zentrum für die Bewertung der Bildungsqualität hat Erläuterungen zu Inhalt, Struktur und Bewertung der BAT-Einheit in ukrainischer Sprache erstellt. Es ist geplant, dass die zukünftigen Teilnehmer des Multitests Ende April die Demonstrationsversion des BMT kennenlernen können.

  Welchen Inhalt werden die Aufgaben der NMT-Einheit in ukrainischer Sprache haben?

  Der Inhalt der Aufgaben der NMT-Einheit in ukrainischer Sprache wird dem aktuellen Programm des EIT in ukrainischer Sprache entsprechen . Es sollte beachtet werden, dass Sie in dem entsprechenden Programm nur an dem Teil interessiert sein sollten, der sich auf die ukrainische Sprache bezieht.

  Dieser Teil umfasst alle Sprachthemen, deren Studium im Schulkurs der ukrainischen Sprache vorgesehen ist, nämlich die Themen:

  • "Phonetik. Grafik. Orthopädie. Orthographie"
  • "Lexikologie. Phraseologie"
  • "Wortstruktur. Wortbildung"
  • "Morphologie"
  • "Syntax"
  • "Stilistik"
  • "Sprachentwicklung"

  Das spezifische Gewicht des einen oder anderen Bereichs der Linguistik im Inhalt des BAT-Blocks zur ukrainischen Sprache entspricht im Allgemeinen dem, was den Inhalt der externen Evaluationstests in der ukrainischen Sprache charakterisiert.

  Allerdings wird den Bereichen „Stilistik“ und „Sprachentwicklung“ aufgrund des Computerformats der Prüfung etwas weniger Aufmerksamkeit geschenkt, was insbesondere eine detaillierte oder kurze Beantwortung von Aufgaben unmöglich macht.

  Wie ist die Struktur der NMT-Einheit in ukrainischer Sprache?

  Insgesamt gibt es 20 Aufgaben in der NMT-Einheit zur ukrainischen Sprache, darunter:

  • 15 Aufgaben mit der Wahl einer richtigen Antwort aus vier oder fünf Möglichkeiten;
  • 5 Aufgaben zum Herstellen der Konformität (Sie müssen 4 "logische Paare" festlegen).

  Bitte beachten Sie, dass es im NMT-Block zur ukrainischen Sprache keine Aufgaben geben wird, die ausführliche oder kurze Antworten liefern, da es keine Aufgaben zur ukrainischen Literatur geben wird.

  Wie werden die Aufgaben der NMT-Einheit in ukrainischer Sprache bewertet?

  Die Ukrainisch-Sprachaufgabe wird nach dem Bewertungsschema bewertet, das in der externen Bewertung verwendet wird. Das heißt, es wird 1 Testpunkt für jede richtige Antwort auf die Aufgabe mit der Wahl von einer richtigen Antwort und 1 Testpunkt für jedes richtig definierte logische Paar in den Aufgaben zur Feststellung der Übereinstimmung vergeben.

  So können Sie 0 bis 35 Punkte für die Ausführung der Aufgaben der NMT-Einheit in ukrainischer Sprache erhalten.

  Ihr Ergebnis (d.h. die Anzahl der Punkte für richtig gelöste Aufgaben) erfahren Sie nach Abschluss der BAT-Blöcke.

  Später wird das Ergebnis jedes Blocks auch in eine Skala von 100-200 Punkten übersetzt. Um ein Ergebnis auf einer Skala von 100-200 zu erhalten, reicht es aus, mindestens ein Testergebnis zu erzielen.

  Wie bereite ich mich auf die Aufgaben der NMT-Einheit in ukrainischer Sprache vor?

  Zuallererst lohnt es sich auf jeden Fall, weiterhin sorgfältig am Lehrplan der ukrainischen Sprachschule zu arbeiten, den Online- oder Offline -Unterricht Ihrer Lehrer oder den allukrainischen Schulunterricht online zu besuchen .

  Und für das Selbsttraining ist es angebracht zu verwenden:

  • ZNO-ONLINE testet in den letzten Jahren ukrainische Sprache und Literatur ;
  • Aufgaben in ukrainischer Sprache, gruppiert nach bestimmten Themen , die den Sprachthemen des Programms entsprechen;
  • Liste der Wörter mit korrekten Akzenten zu ZNO-2022 ;
  • Kommentare zu den ukrainischen Sprachtests der vergangenen Jahre , die von führenden Experten zur Vorbereitung auf die Tests bereitgestellt wurden.

  Ein solches Training hilft nicht nur, Sprachthemen qualitativ zu wiederholen oder die problematischsten Abschnitte zu erarbeiten, sondern sich auch an die Arbeit unter Online-Testern zu gewöhnen."

  (Quelle: https://osvita.ua/test/86235/, Übersetzung ohne Gewähr mithilfe von Google Translate und stellenweisen manuellen Korrekturen, abgerufen am 7. April 2022)
• Ukrainisches Original

  »У межах вступної кампанії 2022 року передбачено проведення національного мультипредметного тестування (НМТ), яке проводитимуть у комп’ютерному форматі. Це випробування міститиме три блоки завдань: з української мови, математики та історії України.

  Український центр оцінювання якості освіти підготував роз’яснення щодо змісту, структури й оцінювання блоку НМТ з української мови. Планується, що наприкінці квітня майбутні учасники мультитесту зможуть ознайомитися з демонстраційним варіантом НМТ.

  Яким буде зміст завдань блоку НМТ з української мови?

  Зміст завдань блоку НМТ з української мови буде відповідати чинній програмі ЗНО з української мови. Необхідно звернути увагу, що у відповідній програмі вас має цікавити лише та частина, що стосується української мови.

  Ця частина охоплює всі мовні теми, вивчення яких передбачено в шкільному курсі української мови, а саме теми:

  • «Фонетика. Графіка. Орфоепія. Орфографія»
  • «Лексикологія. Фразеологія»
  • «Будова слова. Словотвір»
  • «Морфологія»
  • «Синтаксис»
  • «Стилістика»
  • «Розвиток мовлення».

  Питома вага до того чи іншого розділу мовознавства в змісті блоку НМТ з української мови загалом відповідає тому, що характеризує зміст тестів ЗНО з української мови.

  Щоправда, розділам «Стилістика» та «Розвиток мовлення» приділено дещо менше уваги з огляду на комп’ютерний формат тестування, який, зокрема, унеможливлює використання завдань на надання письмової розгорнутої чи короткої відповідей.

  Яка структура блоку НМТ з української мови?

  Усього в блоці НМТ з української мови буде 20 завдань, з-поміж яких:

  • 15 завдань з вибором однієї правильної відповіді з чотирьох або п’яти варіантів;
  • 5 завдань на встановлення відповідності (потрібно встановити по 4 «логічні пари»).

  Зверніть увагу, що в блоці НМТ з української мови не буде завдань, які передбачають надання письмової розгорнутої чи короткої відповідей, як не буде й завдань з української літератури.

  Як будуть оцінювати завдання блоку НМТ з української мови?

  Завдання з української мови буде оцінено відповідно до схеми нарахування балів, застосовуваної в ЗНО. Тобто по 1 тестовому балу буде нараховано за кожну правильну відповідь на завдання з вибором однієї правильної відповіді та по 1 тестовому балу за кожну правильно визначену логічну пару в завданнях на встановлення відповідності.

  Отже, за виконання завдань блоку НМТ з української мови можна отримати від 0 до 35 балів.

  Свій результат (тобто кількість набраних балів за правильно виконані завдання) ви знатимете після виконання блоків НМТ.

  Пізніше результат кожного блоку буде також переведено в шкалу 100-200 балів. Для отримання результату за шкалою 100-200 достатньо буде набрати хоча б один тестовий бал.

  Як підготуватися до виконання завдань блоку НМТ з української мови?

  Передусім, безперечно, варто продовжувати ретельно працювати над шкільною програмою з української мови, відвідуючи онлайн або офлайн уроки, які проводять ваші вчителі, або уроки Всеукраїнської школи онлайн.

  А для самостійного тренування доречно використовувати:

  • тести ЗНО-ОНЛАЙН з української мови та літератури за минулі роки;
  • завдання з української мови, згруповані за певними темами, які відповідають мовним темам, передбаченим програмою;
  • перелік слів з правильними наголосами до ЗНО-2022;
  • коментарі до тестів з української мови минулих років, які надані провідними фахівцями з підготовки до тестування.

  Така підготовка допоможе не лише якісно повторити мовні теми чи відпрацювати найбільш проблемні розділи, а також призвичаїтися до роботи в середовищі онлайн-тестувальників.«

  (Quelle: https://osvita.ua/test/86235/, abgerufen am 7. April 2022)

/

• Deutsche Übersetzung

  »Um für die diesjährigen Studienanfänger sichere Bedingungen zu schaffen und sie zu einem Studium in der Ukraine im Jahr 2022 zu ermutigen, wird für die Zulassung der National Multi-Subject Test (ITC) herangezogen.

  Dies kündigte Bildungsminister Sergei Shkarlet während eines Briefings über die Einführungskampagne in den Krieg mit Russland an.

  Ihm zufolge ist es jetzt wichtig, die Studentenschaft zu bewahren, die das nationale und intellektuelle Potenzial der Ukraine darstellt.

  »Wir müssen das Lernen in unserem Land fördern, auch in einer so schwierigen Zeit für alle. Daher ist es notwendig, zugängliche und sichere Bedingungen für die diesjährigen Teilnehmer zu schaffen. Deshalb haben wir ein etwas anderes Modell entwickelt: In diesem Jahr wird der National Multi-Subject Test (NMT) für die Hochschulbildung durchgeführt«, sagte Serhiy Shkarlet.

  Der Minister sagte, dass der Mehrfächertest in Form von Online-Computertests in drei Fächern (ukrainische Sprache, Mathematik, Geschichte der Ukraine) durchgeführt wird. Für unterschiedliche Fachrichtungen werden unterschiedliche Gewichtungen festgelegt.

  Wie bereits berichtet, sind für die Zulassung zum Bachelor-Studium Testergebnisse + Anschreiben + Bewerbung erforderlich. Die Einreichung der Unterlagen und die Bestätigung des Studienplatzes erfolgen über das Internet.

  Für einige Fachrichtungen wird ein Kreativwettbewerb abgehalten, um an Hochschulen und Hochschulen aufgenommen zu werden.

  Um einen Master-Abschluss auf der Grundlage eines Bachelor-Abschlusses zu erhalten, ist geplant, vereinfachte Analoga von EMI, EFVV - Master's Comprehensive Test (ICT) for Laws, International Law und Master's Test of Competence (MTNC) für konjunkturelle Fachgebiete zum NMT durchzuführen . Für andere Fachrichtungen basiert die Zulassung auf den Ergebnissen einer Fachprüfung an einer Bildungseinrichtung.

  Der Minister versprach auch, dass in anderen wichtigen Fragen die etablierten Regeln und Schemata der Arbeitsorganisation so weit wie möglich beibehalten werden. Dies gilt für die gezielte Vermittlung von Budgetplätzen, breiten Wettbewerb, offenen und festen Ausschreibungen, Zulassung zur Sekundarstufe, Einreichung von 5 Bewerbungen für Budgetplätze und bis zu 20 Bewerbungen insgesamt, etc.

  Dies wird zusammen mit dem Zeitpunkt der Einführungskampagne im neuen Reglement näher beschrieben. Der Zeitpunkt der Einführungskampagne kann sich im Falle einer ungünstigen Sicherheitslage ändern.«

  (Quelle: https://osvita.ua/consultations/86196/, Übersetzung ohne Gewähr mithilfe von Google Translate und stellenweise manuellen Korrekturen, abgerufen am 7. April 2022)
• Ukrainisches Original

  Задля створення безпечних умов для цьогорічних вступників та стимуляції до навчання в Україні у 2022 році для вступу буде застосований Національний мультипредметний тест (НМТ).

  Про це повідомив міністр освіти Сергій Шкарлет у ході брифінгу, присвяченого вступній кампанії в умовах війни з рф.

  За його словами, зараз важливо зберегти студентський контингент, який є національним та інтелектуальним потенціалом України

  «Ми маємо стимулювати до навчання саме в нашій державі, навіть у такий скрутний для всіх час. Тож необхідно створити доступні та безпечні умови для цьогорічних вступників. Саме тому ми напрацювали дещо іншу модель: цьогоріч буде проведено для здобуття вищої освіти Національний мультипредметний тест (НМТ)», –  зазначив Сергій Шкарлет.

  Міністр розповів, що мультипредметний тест відбудеться у формі комп’ютерного онлайн-тестування з трьох предметів (українська мова, математика, історія України). Для різних спеціальностей будуть встановлені різні вагові коефіцієнти оцінок.

  Як і повідомлялось раніше, для вступу на бакалаврат будуть потрібні результати тесту + мотиваційний лист + заява. Подання документів і підтвердження місця навчання буде здійснюватися через інтернет.

  Для вступу в коледж і заклади вищої освіти для деяких спеціальностей буде проведений творчий конкурс.

  Для здобуття ступеня магістра на основі ступеня бакалавра передбачається проведення спрощених аналогів ЄВІ, ЄФВВ – магістерського комплексного тесту (МКТ) для спеціальностей «Право», «Міжнародне право» та магістерського тесту навчальної компетентності (МТНК) для кон’юнктурних спеціальностей, які будуть проводитись подібно до НМТ. Для інших спеціальностей вступ відбуватиметься за результатами фахового іспиту в закладі освіти.

  Також міністр пообіцяв, що в інших важливих питаннях буде максимально збережено усталені правила та схеми організації роботи. Це стосується адресного розміщення бюджетних місць, широкого конкурсу, відкритих та фіксованих конкурсних пропозицій, вступу для здобуття другої освіти, подання 5 заяв на бюджетні місця та до 20 заяв у загальному обсязі тощо.

  Більш докладно це буде описано в нових нормативних документах разом зі строками проведення вступної кампанії. Строки вступної кампанії можуть змінюватись у разі несприятливої безпекової ситуації.

  (Quelle: https://osvita.ua/consultations/86196/, abgerufen am 7. April 2022)

/

• Deutsche Übersetzung

  "Nun wurde offiziell bekannt gegeben, dass die Zulassung zu den Hochschulen im Jahr 2022 den Ergebnissen der Externen Evaluation folgen wird. Es wird jedoch ein vereinfachtes Format eines Mehrfächertests mit drei Fächern haben, der offline abgehalten wird. Die Informationen von Serhiy Babak, Vorsitzender des Ausschusses für Bildung und Wissenschaft der Werchowna Rada, und Dmytro Zavhorodnii, Generaldirektor der Direktion für digitale Transformation des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft, bereitgestellt. Auch Bildungsminister Serhiy Shkarlet sprach bei einer Pressekonferenz am 1. April über die Mechanismen der externen Evaluation und der Aufnahmekampagne während des Krieges.

  Format ZNO-2022

  Die diesjährige externe unabhängige Bewertung findet in einem vereinfachten Format statt. Relevante Änderungen wurden bereits von der Werchowna Rada der Ukraine genehmigt.

  Für Studienanfänger wird ein nationaler Mehrfächertest in drei Fächern entwickelt:

  • Ukrainische Sprache
  • Mathematik
  • Geschichte der Ukraine

  Es werden keine Aufgaben zur ukrainischen Literatur gestellt.

  Insgesamt müssen die EIT-Teilnehmer 60 Aufgaben in 80 Minuten erledigen.

  Die externe unabhängige Bewertung wird wie in den Vorjahren offline durchgeführt.

  Die Absolventen müssen zu einem bestimmten Wohnort (oder vorübergehenden Aufenthalt) im Prüfungszentrum kommen und eine Prüfung ablegen. Angesichts des Kriegszustands im Land und der hohen Wahrscheinlichkeit von Luftangriffen in verschiedenen Regionen werden die Tests nicht am selben Tag und zur selben Zeit durchgeführt.

  Zukünftige Bewerber haben mindestens 10 Tage Zeit, um den Test zu bestehen (ohne eine mögliche zusätzliche Sitzung), sagte der Vorsitzende des zuständigen Ausschusses der Werchowna Rada Serhij Babak.

  Die Aufgabenoptionen sind jedes Mal anders, um die Transparenz der Ergebnisse zu gewährleisten.

  Serhiy Shkarlet sagte auch, wie der multidisziplinäre Test ausgewertet wird: „Die Bewertung wird den aktuellen Programmen der externen Bewertung entsprechen, und das Ergebnis jeder der Komponenten des Tests wird in Testergebnissen sowie auf einer Skala von 100 bis 200 dargestellt.

  Sicherheit bei der Prüfung

  Wenn während des Tests ein Luftalarm auftritt, wird die Mehrfächerprüfung ausgesetzt und die Teilnehmer müssen sich an einen sicheren Ort begeben.

  „Dies ist die Hauptbedingung für die Schaffung eines Testpunkts. Nach Bekanntgabe des Luftangriffs können sich alle Beteiligten an der Fortsetzung der externen Evaluation beteiligen“, sagte Bildungs- und Wissenschaftsminister Serhiy Shkarlet.

  Wir erinnern Sie daran, dass die Registrierung für die externe Evaluation fortgesetzt wird. Bewerberinnen und Bewerber, die im Jahr 2022 einen Hochschulzugang planen, müssen sich für die multidisziplinäre Prüfung anmelden. Wenn sich der Teilnehmer bereits für die EIT 2022 angemeldet hat, ist seine Anmeldung gültig.

  Insbesondere ist es erforderlich, eine Anmeldekarte zu erstellen und diese dem Leiter der Bildungseinrichtung auszuhändigen oder an das zuständige regionale Zentrum für Bildungsqualitätsprüfung zu senden.

  Die Anmeldung ist bis zum 9. April möglich. Sie können eine Registrierungskarte erstellen, indem Sie dem Link folgen.

  Wenn der Teilnehmer keine Zeit hatte, die Dokumente bis zum 9. April auszudrucken, einzureichen oder zu versenden, reicht es aus, eine Registrierungskarte zu erstellen, versicherte UTSOYAO.

  Sie können auch das EIT-Zertifikat der Vorjahre verwenden.

  Wenn der Teilnehmer aus dem einen oder anderen Grund ein Zertifikat der externen Bewertung für 2019, 2020 oder 2021 hat, kann es dieses Jahr verwendet werden.

  Dies ist auch in den Zulassungsbedingungen für das Hochschulstudium festgelegt.

  Wenn der Bewerber mehrere EIT-Zertifikate für verschiedene Jahre hat, hat er das Recht, bei der Einreichung von Dokumenten Zertifikate zu verwenden, die in einem bestimmten Fach höhere Punktzahlen aufweisen.

  Derzeit ist es unmöglich, die Prüfung in den vorübergehend besetzten Gebieten der Ukraine ohne eine kritische Gefahr für Leben und Gesundheit der Absolventen zu bestehen.

  „Um in diesem Jahr die externe Evaluation zu bestehen, ist ein Umzug in den kontrollierten Bereich notwendig. Wir werden versuchen, die Haupt-, Zusatz- und Sondersitzung zu machen. Das heißt, es wird mindestens drei Sitzungen geben, in denen jeder, der einen Mehrfächertest in der Ukraine machen möchte, dies tun kann.

  Jeder kann an diesen Sitzungen teilnehmen. Und auch in den Ländern Westeuropas sehen wir die Möglichkeit, solche Tests durchzuführen“, sagte der Bildungsminister.

  Der Mechanismus der Zulassung zu Universitäten

  Im Allgemeinen ist der Zulassungsmechanismus für Hochschulen in diesem Jahr derselbe wie in den Vorjahren. Der einzige Unterschied besteht darin, dass es jetzt nicht mehr vier, sondern eine Urkunde über das Bestehen der externen Evaluation geben wird.

  „Es wird dieselben elektronischen Anträge und dieselbe elektronische Datenbank geben. Anstelle von vier EIT-Zertifikaten wird einfach eines hochgeladen - um einen multidisziplinären Test zu bestehen ", sagte der Vorsitzende des Ausschusses der Werchowna Rada.

  Bewerber müssen außerdem ein Motivationsschreiben für die Zulassung einreichen - ein Dokument, in dem die Gründe erläutert werden, warum sie sich für die besten Kandidaten für die Zulassung zum entsprechenden Lehrplan einer bestimmten Universität halten.

  Normalerweise hat ein solcher Buchstabe ein Mindestgewicht und wird nur benötigt, um einem der beiden Teilnehmer mit der gleichen Anzahl von EIT-Punkten den bedingten Vorzug zu geben. Früher waren solche Zufälle selten, aber nicht in diesem Jahr.

  Beim Eintritt in den Krieg wird das Anschreiben einen etwas höheren Wert haben, da die Absolventen nicht vier Fächer, sondern eines belegen. Damit sei die Wahrscheinlichkeit höher, dass die Zahl der Teilnehmer mit gleicher Punktzahl steige, erklärt Serhiy Babak.

  Die Einreichung von Dokumenten, Interviews, Kreativwettbewerben, Berufsprüfungen und die Bestätigung des Studienplatzes können von überall auf der Welt erfolgen, sagte der Minister für Bildung und Wissenschaft Sergei Shkarlet.

  Urkunde, Medaille, Preise der Olympiade haben keinen Einfluss auf die Zulassung.

  Auch in diesem Jahr wird die durchschnittliche Punktzahl der Zulassungsbescheinigung nicht berücksichtigt, obwohl das Gesetz der Ukraine über die Hochschulbildung die Berücksichtigung dieser Punktzahlen vorsieht."

  (Quelle: https://osvitoria.media/news/ofitsijno-povidomyly-yak-projde-zno-2022-sproshhenyj-format-oflajn/, Übersetzung ohne Gewähr mithilfe von Google Translate und stellenweise manueller sprachlicher Korrekturen, 7. April 2022)
• Ukrainisches Original

  "Наразі офіційно оголошено, що вступ до вищих навчальних закладів у 2022 році таки відбуватиметься за результатами ЗНО. Втім, воно матиме спрощений формат мультипредметного тесту з трьох предметів, який пройде офлайн.

  Інформацію надав голова комітету Верховної Ради з питань освіти і науки Сергій Бабак та генеральний директор директорату цифрової трансформації Міністерства освіти і науки Дмитро Завгородній.

  Про механізми проведення ЗНО та вступної кампанії в умовах війни також розповів міністр освіти Сергій Шкарлет під час пресконференції 1 квітня.

  Формат ЗНО-2022

  Зовнішнє незалежне оцінювання цього року відбудеться у спрощеному форматі. Відповідні зміни вже затвердила Верховна Рада України.Для вступників розроблять національний мультипредметний тест з трьох предметів:

  • української мови,
  • математики,
  • історії України.

  Завдань з української літератури не буде.

  Загалом учасники ЗНО повинні виконати 60 завдань за 80 хвилин.

  Зовнішнє незалежне оцінювання проводитиметься офлайн — так само, як минулі роки.

  Випускники повинні будуть прийти до визначеного в районі місця проживання (або тимчасового перебування) центру тестування і скласти іспит. Враховуючи воєнний стан в країні і високу ймовірність повітряних тривог у різних регіонах, тестування не буде проводитися в один день і в один час.

  Майбутні вступники матимуть на проходження тесту мінімум 10 днів (без урахуванням можливої додаткової сесії), розповів голова профільного комітету ВР Сергій Бабак.

  Щоразу варіанти завдань будуть різними, аби забезпечити прозорість результатів.

  Сергій Шкарлет також розповів, як буде оцінюватися мультидисциплінарний тест: «Оцінка буде відповідати чинним програмам ЗНО і результат кожного зі складників тесту буде подаватися у тестових балах, а також за шкалою 100 — 200».

  Безпека під час тестування

  Якщо під час тестування розпочнеться повітряна тривога, то проведення мультипредметного іспиту призупинять, а його учасники мають перейти у безпечне місце.

  «Це є основною умовою створення пункту тестування. Після оголошення про відбій повітряної тривоги всі учасники можуть долучитися до продовження ЗНО», — наголосив міністр освіти і науки Сергій Шкарлет.

  Нагадуємо, що реєстрація на ЗНО триває.

  Абітурієнти, які планують вступати до університетів у 2022 році, повинні обов’язково зареєструватися, аби мати змогу скласти мультипредметний тест. Якщо абітурієнт реєструвався на ЗНО 2022 раніше — його реєстрація дійсна.

  Зокрема, необхідно створити реєстраційну картку та віддати її керівнику закладу освіти або надіслали до відповідного регіонального центру оцінювання якості освіти.

  Реєстрація триває до 9 квітня. Створити реєстраційну картку можна за посиланням.

  Якщо абітурієнт не встиг роздрукувати, передати чи надіслати документи до 9 квітня, достатньо сформувати реєстраційну картку, запевнили в УЦОЯО.

  Також можна можна використати сертифікат ЗНО минулих років.

  Якщо абітурієнт з тих чи інших причин має сертифікат ЗНО за 2019, 2020 або 2021 роки — ним можна скористатися цього року.

  Про це йдеться й в Умовах прийому на навчання для здобуття вищої освіти.

  Якщо абітурієнт має кілька сертифікатів ЗНО за різні роки, то він має право використати під час подачі документів сертифікати, які мають вищі бали з того чи іншого предмета.

  Наразі на тимчасово окупованих територіях України неможливо складати іспит без критичного ризику для життя і здоров’я випускників.

  «Для того, щоб скласти ЗНО цього року, необхідно переїхати на підконтрольну територію. Ми будемо намагатися зробити основну, додаткову та спеціальну сесію. Тобто, буде мінімум три сесії, коли кожен, хто захоче складати мультипредметний тест в Україні, зможе це зробити.

  В цих сесіях зможуть взяти участь будь-хто. І навіть в країнах західної Європи ми передбачаємо можливість проведення такого тестування», — розповів міністр освіти.

  Механізм вступу до вишів

  Загалом цього року механізм вступу до закладів вищої освіти такий самий, як і в минулих роках. Єдина відмінність — тепер сертифікатів про проходження ЗНО буде не чотири, а один.

  «Будуть такі ж електронні заяви й така ж електронна база. Просто замість чотирьох сертифікатів ЗНО буде підвантажуватися один — про проходження мультидисциплінарного тесту», — зазначив голова комітету ВР.

  Також абітурієнти для вступу мають подавати мотиваційний лист — документ, у якому пояснюють причини, з яких вважають себе найкращими кандидатами для вступу на відповідну навчальну програму конкретного університету.

  Зазвичай такий лист має мінімальну вагу і потрібен лише для того, щоб надати перевагу умовно одному з двох вступників, які набрали однакову кількість балів ЗНО. Раніше такі збіги були рідкісним явищем, але не цього року.

  При вступі в умовах війни мотиваційний лист матиме дещо вищу цінність, адже випускники здаватимуть не чотири предмети, а один. Отже, ймовірність того, що кількість вступників з однаковими балами зросте — вища, пояснює Сергій Бабак.

  Подання документів, співбесіди, творчі конкурси, фахові іспити і підтвердження місця навчання зможуть відбуватися з будь-якої точки світу, повідомив міністр освіти і науки Сергій Шкарлет.

  Атестат, медаль, призові місця в олімпіаді не будуть впливати при вступі.

  Також цього року середній бал атестата при вступі враховуватися не буде, незважаючи на те, що закон України про вищу освіту передбачає врахування цих балів."

  (Quelle: https://osvitoria.media/news/ofitsijno-povidomyly-yak-projde-zno-2022-sproshhenyj-format-oflajn/, abgerufen am 7. April)
• Deutsche Übersetzung

  »Um für die diesjährigen Studienanfänger sichere Bedingungen zu schaffen und sie zu einem Studium in der Ukraine im Jahr 2022 zu ermutigen, wird für die Zulassung der National Multi-Subject Test (ITC) herangezogen.

  Dies kündigte Bildungsminister Sergei Shkarlet während eines Briefings über die Einführungskampagne in den Krieg mit Russland an.

  Ihm zufolge ist es jetzt wichtig, die Studentenschaft zu bewahren, die das nationale und intellektuelle Potenzial der Ukraine darstellt.

  »Wir müssen das Lernen in unserem Land fördern, auch in einer so schwierigen Zeit für alle. Daher ist es notwendig, zugängliche und sichere Bedingungen für die diesjährigen Teilnehmer zu schaffen. Deshalb haben wir ein etwas anderes Modell entwickelt: In diesem Jahr wird der National Multi-Subject Test (NMT) für die Hochschulbildung durchgeführt«, sagte Serhiy Shkarlet.

  Der Minister sagte, dass der Mehrfächertest in Form von Online-Computertests in drei Fächern (ukrainische Sprache, Mathematik, Geschichte der Ukraine) durchgeführt wird. Für unterschiedliche Fachrichtungen werden unterschiedliche Gewichtungen festgelegt.

  Wie bereits berichtet, sind für die Zulassung zum Bachelor-Studium Testergebnisse + Anschreiben + Bewerbung erforderlich. Die Einreichung der Unterlagen und die Bestätigung des Studienplatzes erfolgen über das Internet.

  Für einige Fachrichtungen wird ein Kreativwettbewerb abgehalten, um an Hochschulen und Hochschulen aufgenommen zu werden.

  Um einen Master-Abschluss auf der Grundlage eines Bachelor-Abschlusses zu erhalten, ist geplant, vereinfachte Analoga von EMI, EFVV - Master's Comprehensive Test (ICT) for Laws, International Law und Master's Test of Competence (MTNC) für konjunkturelle Fachgebiete zum NMT durchzuführen . Für andere Fachrichtungen basiert die Zulassung auf den Ergebnissen einer Fachprüfung an einer Bildungseinrichtung.

  Der Minister versprach auch, dass in anderen wichtigen Fragen die etablierten Regeln und Schemata der Arbeitsorganisation so weit wie möglich beibehalten werden. Dies gilt für die gezielte Vermittlung von Budgetplätzen, breiten Wettbewerb, offenen und festen Ausschreibungen, Zulassung zur Sekundarstufe, Einreichung von 5 Bewerbungen für Budgetplätze und bis zu 20 Bewerbungen insgesamt, etc.

  Dies wird zusammen mit dem Zeitpunkt der Einführungskampagne im neuen Reglement näher beschrieben. Der Zeitpunkt der Einführungskampagne kann sich im Falle einer ungünstigen Sicherheitslage ändern.«

  (Quelle: https://osvita.ua/consultations/86196/, Übersetzung ohne Gewähr mithilfe von Google Translate und stellenweise manuellen Korrekturen, abgerufen am 7. April 2022)
• Ukrainisches Original

  Задля створення безпечних умов для цьогорічних вступників та стимуляції до навчання в Україні у 2022 році для вступу буде застосований Національний мультипредметний тест (НМТ).

  Про це повідомив міністр освіти Сергій Шкарлет у ході брифінгу, присвяченого вступній кампанії в умовах війни з рф.

  За його словами, зараз важливо зберегти студентський контингент, який є національним та інтелектуальним потенціалом України

  «Ми маємо стимулювати до навчання саме в нашій державі, навіть у такий скрутний для всіх час. Тож необхідно створити доступні та безпечні умови для цьогорічних вступників. Саме тому ми напрацювали дещо іншу модель: цьогоріч буде проведено для здобуття вищої освіти Національний мультипредметний тест (НМТ)», –  зазначив Сергій Шкарлет.

  Міністр розповів, що мультипредметний тест відбудеться у формі комп’ютерного онлайн-тестування з трьох предметів (українська мова, математика, історія України). Для різних спеціальностей будуть встановлені різні вагові коефіцієнти оцінок.

  Як і повідомлялось раніше, для вступу на бакалаврат будуть потрібні результати тесту + мотиваційний лист + заява. Подання документів і підтвердження місця навчання буде здійснюватися через інтернет.

  Для вступу в коледж і заклади вищої освіти для деяких спеціальностей буде проведений творчий конкурс.

  Для здобуття ступеня магістра на основі ступеня бакалавра передбачається проведення спрощених аналогів ЄВІ, ЄФВВ – магістерського комплексного тесту (МКТ) для спеціальностей «Право», «Міжнародне право» та магістерського тесту навчальної компетентності (МТНК) для кон’юнктурних спеціальностей, які будуть проводитись подібно до НМТ. Для інших спеціальностей вступ відбуватиметься за результатами фахового іспиту в закладі освіти.

  Також міністр пообіцяв, що в інших важливих питаннях буде максимально збережено усталені правила та схеми організації роботи. Це стосується адресного розміщення бюджетних місць, широкого конкурсу, відкритих та фіксованих конкурсних пропозицій, вступу для здобуття другої освіти, подання 5 заяв на бюджетні місця та до 20 заяв у загальному обсязі тощо.

  Більш докладно це буде описано в нових нормативних документах разом зі строками проведення вступної кампанії. Строки вступної кампанії можуть змінюватись у разі несприятливої безпекової ситуації.

  (Quelle: https://osvita.ua/consultations/86196/, abgerufen am 7. April 2022)
• Deutsche Übersetzung

  "Im Rahmen der Einführungskampagne 2022 soll ein nationaler Mehrfächertest (NMT) im Computerformat durchgeführt werden. Dieser Test besteht aus drei Aufgabenblöcken: Ukrainische Sprache, Mathematik und Geschichte der Ukraine.

  Das ukrainische Zentrum für die Bewertung der Bildungsqualität hat Erläuterungen zu Inhalt, Struktur und Bewertung der BAT-Einheit in ukrainischer Sprache erstellt. Es ist geplant, dass die zukünftigen Teilnehmer des Multitests Ende April die Demonstrationsversion des BMT kennenlernen können.

  Welchen Inhalt werden die Aufgaben der NMT-Einheit in ukrainischer Sprache haben?

  Der Inhalt der Aufgaben der NMT-Einheit in ukrainischer Sprache wird dem aktuellen Programm des EIT in ukrainischer Sprache entsprechen . Es sollte beachtet werden, dass Sie in dem entsprechenden Programm nur an dem Teil interessiert sein sollten, der sich auf die ukrainische Sprache bezieht.

  Dieser Teil umfasst alle Sprachthemen, deren Studium im Schulkurs der ukrainischen Sprache vorgesehen ist, nämlich die Themen:

  • "Phonetik. Grafik. Orthopädie. Orthographie"
  • "Lexikologie. Phraseologie"
  • "Wortstruktur. Wortbildung"
  • "Morphologie"
  • "Syntax"
  • "Stilistik"
  • "Sprachentwicklung"

  Das spezifische Gewicht des einen oder anderen Bereichs der Linguistik im Inhalt des BAT-Blocks zur ukrainischen Sprache entspricht im Allgemeinen dem, was den Inhalt der externen Evaluationstests in der ukrainischen Sprache charakterisiert.

  Allerdings wird den Bereichen „Stilistik“ und „Sprachentwicklung“ aufgrund des Computerformats der Prüfung etwas weniger Aufmerksamkeit geschenkt, was insbesondere eine detaillierte oder kurze Beantwortung von Aufgaben unmöglich macht.

  Wie ist die Struktur der NMT-Einheit in ukrainischer Sprache?

  Insgesamt gibt es 20 Aufgaben in der NMT-Einheit zur ukrainischen Sprache, darunter:

  • 15 Aufgaben mit der Wahl einer richtigen Antwort aus vier oder fünf Möglichkeiten;
  • 5 Aufgaben zum Herstellen der Konformität (Sie müssen 4 "logische Paare" festlegen).

  Bitte beachten Sie, dass es im NMT-Block zur ukrainischen Sprache keine Aufgaben geben wird, die ausführliche oder kurze Antworten liefern, da es keine Aufgaben zur ukrainischen Literatur geben wird.

  Wie werden die Aufgaben der NMT-Einheit in ukrainischer Sprache bewertet?

  Die Ukrainisch-Sprachaufgabe wird nach dem Bewertungsschema bewertet, das in der externen Bewertung verwendet wird. Das heißt, es wird 1 Testpunkt für jede richtige Antwort auf die Aufgabe mit der Wahl von einer richtigen Antwort und 1 Testpunkt für jedes richtig definierte logische Paar in den Aufgaben zur Feststellung der Übereinstimmung vergeben.

  So können Sie 0 bis 35 Punkte für die Ausführung der Aufgaben der NMT-Einheit in ukrainischer Sprache erhalten.

  Ihr Ergebnis (d.h. die Anzahl der Punkte für richtig gelöste Aufgaben) erfahren Sie nach Abschluss der BAT-Blöcke.

  Später wird das Ergebnis jedes Blocks auch in eine Skala von 100-200 Punkten übersetzt. Um ein Ergebnis auf einer Skala von 100-200 zu erhalten, reicht es aus, mindestens ein Testergebnis zu erzielen.

  Wie bereite ich mich auf die Aufgaben der NMT-Einheit in ukrainischer Sprache vor?

  Zuallererst lohnt es sich auf jeden Fall, weiterhin sorgfältig am Lehrplan der ukrainischen Sprachschule zu arbeiten, den Online- oder Offline -Unterricht Ihrer Lehrer oder den allukrainischen Schulunterricht online zu besuchen .

  Und für das Selbsttraining ist es angebracht zu verwenden:

  • ZNO-ONLINE testet in den letzten Jahren ukrainische Sprache und Literatur ;
  • Aufgaben in ukrainischer Sprache, gruppiert nach bestimmten Themen , die den Sprachthemen des Programms entsprechen;
  • Liste der Wörter mit korrekten Akzenten zu ZNO-2022 ;
  • Kommentare zu den ukrainischen Sprachtests der vergangenen Jahre , die von führenden Experten zur Vorbereitung auf die Tests bereitgestellt wurden.

  Ein solches Training hilft nicht nur, Sprachthemen qualitativ zu wiederholen oder die problematischsten Abschnitte zu erarbeiten, sondern sich auch an die Arbeit unter Online-Testern zu gewöhnen."

  (Quelle: https://osvita.ua/test/86235/, Übersetzung ohne Gewähr mithilfe von Google Translate und stellenweisen manuellen Korrekturen, abgerufen am 7. April 2022)
• Ukrainisches Original

  »У межах вступної кампанії 2022 року передбачено проведення національного мультипредметного тестування (НМТ), яке проводитимуть у комп’ютерному форматі. Це випробування міститиме три блоки завдань: з української мови, математики та історії України.

  Український центр оцінювання якості освіти підготував роз’яснення щодо змісту, структури й оцінювання блоку НМТ з української мови. Планується, що наприкінці квітня майбутні учасники мультитесту зможуть ознайомитися з демонстраційним варіантом НМТ.

  Яким буде зміст завдань блоку НМТ з української мови?

  Зміст завдань блоку НМТ з української мови буде відповідати чинній програмі ЗНО з української мови. Необхідно звернути увагу, що у відповідній програмі вас має цікавити лише та частина, що стосується української мови.

  Ця частина охоплює всі мовні теми, вивчення яких передбачено в шкільному курсі української мови, а саме теми:

  • «Фонетика. Графіка. Орфоепія. Орфографія»
  • «Лексикологія. Фразеологія»
  • «Будова слова. Словотвір»
  • «Морфологія»
  • «Синтаксис»
  • «Стилістика»
  • «Розвиток мовлення».

  Питома вага до того чи іншого розділу мовознавства в змісті блоку НМТ з української мови загалом відповідає тому, що характеризує зміст тестів ЗНО з української мови.

  Щоправда, розділам «Стилістика» та «Розвиток мовлення» приділено дещо менше уваги з огляду на комп’ютерний формат тестування, який, зокрема, унеможливлює використання завдань на надання письмової розгорнутої чи короткої відповідей.

  Яка структура блоку НМТ з української мови?

  Усього в блоці НМТ з української мови буде 20 завдань, з-поміж яких:

  • 15 завдань з вибором однієї правильної відповіді з чотирьох або п’яти варіантів;
  • 5 завдань на встановлення відповідності (потрібно встановити по 4 «логічні пари»).

  Зверніть увагу, що в блоці НМТ з української мови не буде завдань, які передбачають надання письмової розгорнутої чи короткої відповідей, як не буде й завдань з української літератури.

  Як будуть оцінювати завдання блоку НМТ з української мови?

  Завдання з української мови буде оцінено відповідно до схеми нарахування балів, застосовуваної в ЗНО. Тобто по 1 тестовому балу буде нараховано за кожну правильну відповідь на завдання з вибором однієї правильної відповіді та по 1 тестовому балу за кожну правильно визначену логічну пару в завданнях на встановлення відповідності.

  Отже, за виконання завдань блоку НМТ з української мови можна отримати від 0 до 35 балів.

  Свій результат (тобто кількість набраних балів за правильно виконані завдання) ви знатимете після виконання блоків НМТ.

  Пізніше результат кожного блоку буде також переведено в шкалу 100-200 балів. Для отримання результату за шкалою 100-200 достатньо буде набрати хоча б один тестовий бал.

  Як підготуватися до виконання завдань блоку НМТ з української мови?

  Передусім, безперечно, варто продовжувати ретельно працювати над шкільною програмою з української мови, відвідуючи онлайн або офлайн уроки, які проводять ваші вчителі, або уроки Всеукраїнської школи онлайн.

  А для самостійного тренування доречно використовувати:

  • тести ЗНО-ОНЛАЙН з української мови та літератури за минулі роки;
  • завдання з української мови, згруповані за певними темами, які відповідають мовним темам, передбаченим програмою;
  • перелік слів з правильними наголосами до ЗНО-2022;
  • коментарі до тестів з української мови минулих років, які надані провідними фахівцями з підготовки до тестування.

  Така підготовка допоможе не лише якісно повторити мовні теми чи відпрацювати найбільш проблемні розділи, а також призвичаїтися до роботи в середовищі онлайн-тестувальників.«

  (Quelle: https://osvita.ua/test/86235/, abgerufen am 7. April 2022)
• Deutsche Übersetzung

  "Dieses Verfahren zur Anmeldung zur externen unabhängigen Evaluation soll von Personen genutzt werden, die im Jahr 2022 die staatliche Abschlusszertifizierung (STA) in Form der externen unabhängigen Evaluation (EIE) bestehen.

  Warnung! Wenn Sie bereits über ein Zeugnis verfügen (in den Vorjahren die allgemeine Sekundarstufe II abgeschlossen haben) oder an einer ausländischen Bildungseinrichtung studieren, müssen Sie ein anderes Verfahren zur Anmeldung zur externen Evaluation nutzen .

  Die Anmeldung zur Hauptsitzung der Externen Evaluation dauert vom 1. Februar bis 9. März 2022. Sätze von Anmeldeunterlagen von Schülern (Hörern, Studierenden) zum Bestehen des staatlichen Abschlusszeugnisses in Form einer externen Evaluation können von den Leitern der Bildungseinrichtungen bis zum 1. März 2022 versendet werden.

  Änderungen der Registrierungsdaten erfolgen vom 1. Februar bis 9. März 2022. Im Falle einer Weigerung, sich für die Teilnahme an der externen unabhängigen Bewertung zu registrieren, dauert die Einreichung von Einsprüchen (Einsprüchen) bei der UTSOYAO bis zum 22. März 2022.

  Um sich für die Teilnahme an einer externen unabhängigen Evaluation (im Folgenden: externe Evaluation) anzumelden, müssen Sie eine Reihe aufeinanderfolgender Schritte durchführen.

  1. Machen Sie sich mit den Zulassungsbestimmungen an den Hochschulen Ihrer Wahl vertraut. Wir empfehlen Ihnen, die Vorschläge der Institutionen sorgfältig zu studieren, die Fachrichtungen, die Sie eingeben werden, im Voraus festzulegen und die Liste der Fächer zu ermitteln, in denen Sie die Ergebnisse der externen Bewertung vorlegen müssen. Dieses Verfahren hilft Ihnen bei der bewussten Auswahl von Themen für die externe Evaluation und staatliche Abschlusszertifizierung .

  Ebenfalls für die Überprüfung erforderlich ist das Verfahren zur Durchführung einer externen unabhängigen Bewertung von Lernergebnissen, die auf der Grundlage einer vollständigen allgemeinen Sekundarschulbildung erzielt wurden (im Folgenden das Verfahren). Das Dokument definiert insbesondere den Kreis der Personen, die an der externen Evaluation teilnehmen können, ihre Rechte und Pflichten, regelt die Grundprinzipien der externen Evaluation, das Verfahren zur Registrierung von Personen und mehr.

  2. Wählen Sie die Fächer aus, aus denen Sie die Externenprüfung und das staatliche Abschlusszeugnis in Form der Externenprüfung bestehen möchten

  Denken Sie daran, dass die Gesamtzahl der Fächer , die Sie für die kostenlose externe Evaluation ausgewählt haben, fünf nicht überschreiten sollte. Wenn es Ihnen wichtig ist, mehrere Artikel zusammenzustellen, können Sie dies gegen eine zusätzliche Gebühr tun.

  Im Jahr 2022 wird eine externe Evaluation in folgenden Fächern durchgeführt:

  • Ukrainische Sprache
  • Ukrainische Sprache und Literatur
  • Geschichte der Ukraine
  • Mathematik
  • Biologie
  • Geographie
  • Physik
  • Chemie
  • Englische Sprache
  • Spanische Sprache
  • Deutsche Sprache
  • Französische Sprache

  Bitte beachten Sie, dass für alle von Ihnen gewählten Fächer das Ergebnis auf einer Skala von 100-200 Punkten festgesetzt wird und für Fächer, für die Sie das staatliche Abschlusszeugnis bestehen, zusätzlich eine Punktzahl auf einer Skala von 1-12 Punkten erhalten wird .

  Das erste Pflichtfach des STA ist die ukrainische Sprache. Die zweite ist Mathematik (Aufgaben auf Standardniveau). Drittens - die Geschichte der Ukraine oder eine Fremdsprache (Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch). Das vierte Studienfach wählen Sie selbstständig aus der oben angebotenen Liste. Denken Sie daran, dass Sie eine Fremdsprache (Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch) und die Geschichte der Ukraine wählen können, um die Noten für das staatliche Abschlusszeugnis zu bestehen und eine externe Prüfung in diesen Fächern zu bestehen.

  3. Bereiten Sie die erforderlichen Dokumente und Materialien für die Registrierung vor, insbesondere:

  • Kopie des Reisepasses (Seiten mit Foto, Nachname, Name und Patronym). Bitte beachten Sie, dass die neuen Reisepässe (Personalausweis) keine Dokumentenserie haben. Lassen Sie beim Ausfüllen des Anmeldeformulars das Feld „Serie“ leer. In Ermangelung eines Reisepasses können bestimmte Personengruppen ein anderes Dokument vorlegen .
    Wenn es Probleme mit der Beschaffung eines Reisepasses eines ukrainischen Staatsbürgers gibt, empfehlen wir Ihnen, sich an die Verwaltung der Bildungseinrichtung zu wenden, um Probleme im Zusammenhang mit der Registrierung für die Teilnahme an der externen Bewertung zu lösen. Wir erinnern Sie daran, dass Informationen über den Mechanismus der Registrierung von Studenten, die keinen Pass haben, um die staatliche Abschlusszertifizierung in Form einer externen Bewertung zu bestehen, auf der Website des ukrainischen Zentrums für die Bewertung der Bildungsqualität im Abschnitt " Leiter von Bildungseinrichtungen " veröffentlicht werden“, auf die mit einem Login und Passwort zugegriffen wird, die der Bildungseinrichtung vom Regionalen Zentrum für Bildungsqualitätsbewertung zur Verfügung gestellt werden .
  • ein Foto für Dokumente im Format 3 x 4 cm mit einem Bild, das dem erreichten Alter entspricht (das Foto muss auf weißem oder farbigem Fotopapier gemacht werden);
  • Registrierungskarte, die Sie selbst erstellen können, indem Sie einen speziellen Service "Register" verwenden , der auf der Website des ukrainischen Zentrums für die Bewertung der Bildungsqualität verfügbar ist, oder um Hilfe von der Person bitten, die für die Registrierung an der Bildungseinrichtung verantwortlich ist, an der Sie studieren.

  Bereiten Sie bei Bedarf auch Folgendes vor:

  • Ärztliches Gutachten über die Schaffung besonderer (besonderer) Bedingungen für die externe Bewertung in Form der primären Buchhaltungsdokumentation № 086-3 / о „Ärztliches Gutachten über die Schaffung besonderer (besonderer) Bedingungen für die externe unabhängige Bewertung“, genehmigt im Auftrag des Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine, Gesundheitsministerium der Ukraine vom 29. August 2016 № 1027/900;
  • eine Kopie der Bescheinigung über die Namensänderung und / oder der Heiratsurkunde und / oder der Scheidungsurkunde (für Personen, deren Dokumente Abweichungen in den persönlichen Daten aufweisen);
  • eine Kopie einer notariell beglaubigten Übersetzung der zur Registrierung eingereichten Dokumente ins Ukrainische (für Personen, die Dokumente in einer Fremdsprache einreichen);
  • eine Erklärung über die Möglichkeit, während der zusätzlichen Sitzung eine externe Bewertung in einem oder mehreren bestimmten Fach(en) abzulegen, die den Grund angeben sollte, der die Teilnahme an der Hauptsitzung verhindert, und ein Dokument, das diesen Grund bestätigt (für diejenigen, die das Gesetz gem mit Abschnitt VI des Verfahrens).

  Achtung! Auf den Kopien der Dokumente muss der Absolvent laut Original (ohne Anführungszeichen) seine Unterschrift, seine Initialen und seinen Nachnamen sowie das Datum der Beglaubigung der Kopie schreiben.

  4. Erstellen Sie einen Satz Anmeldeunterlagen und reichen Sie ihn bei der für die Anmeldung zuständigen Person an der Bildungseinrichtung ein, an der Sie studieren.

  Nach Erhalt der Registrierungsunterlagen von Absolventen erstellt die Bildungseinrichtung eine Liste von Personen , die die staatliche Abschlusszertifizierung für das Bildungsniveau der vollständigen allgemeinen Sekundarbildung in Form einer externen Bewertung bestehen . Die mit der Unterschrift des Leiters und dem Siegel der Bildungseinrichtung (falls vorhanden) beglaubigte Schülerliste und Sätze der Anmeldeunterlagen müssen bis spätestens 1. März 2022 an das zuständige regionale Zentrum für die Bewertung der Bildungsqualität gesendet werden. Maßgebend für das Abgabedatum ist der Abgangsstempel auf dem Postumschlag.

  Die Bestätigung der Tatsache der Anmeldung zur Teilnahme an der externen Evaluation ist ein Zertifikat, das Ihnen in einem individuellen Umschlag zusammen mit der Registrierungsnachricht des Teilnehmers der externen Evaluation an die Bildungseinrichtung, an der Sie studieren, zugesandt wird. Die Lieferung einzelner Umschläge erfolgt durch Bildungseinrichtungen.

  Gemäß dem Leitfaden für die Teilnehmer der externen Evaluierung 2022.

  Wenn Sie bereits über ein Zeugnis verfügen (in den Vorjahren die allgemeine Sekundarstufe II abgeschlossen haben), müssen Sie unabhängig davon, wo Sie derzeit studieren (oder weiter studieren), ein anderes Verfahren für die Anmeldung zur externen Evaluation anwenden.”

  (Quelle: https://osvita.ua/test/advice/5484/, abgerufen am 7. April 2022, übersetzt mithilfe von Google Translate und stellenweise kleinen Korrekturen)
• Ukrainisches Original

  »Цей порядок реєстрації на зовнішнє незалежне оцінювання має використовуватися особами, які у 2022 році складають державну підсумкову атестацію (ДПА) у формі зовнішнього незалежного оцінювання (ЗНО).

  Увага! Якщо ви вже маєте атестат (здобули повну загальну середню освіту в попередні роки) або навчаєтесь у закордонному навчальному закладі, ви маєте користуватися іншим порядком реєстрації на ЗНО.

  Реєстрація на основну сесію ЗНО триває з 01 лютого до 09 березня 2022 року. Комплекти реєстраційних документів учнів (слухачів, студентів) для проходження державної підсумкової атестації у формі ЗНО керівники закладів освіти можуть надсилати до 01 березня 2022 року.

  Унесення змін до реєстраційних даних відбуватиметься з 01 лютого до 09 березня 2022 року. У разі відмови в реєстрації для участі в зовнішньому незалежному оцінювання подання до УЦОЯО апеляційних заяв (оскаржень) триватиме до 22 березня 2022 року.

  Для того щоб зареєструватися для участі в зовнішньому незалежному оцінюванні (далі – зовнішнє оцінювання), потрібно виконати низку послідовних дій.

  1. Ознайомтесь із правилами прийому до вибраних вами закладів вищої освіти. Радимо уважно вивчити пропозиції закладів, заздалегідь визначитися зі спеціальностями, на які вступатимете, і з’ясувати перелік предметів, із яких необхідно подати результати зовнішнього оцінювання. Такий порядок дій допоможе вам усвідомлено вибрати навчальні предмети для проходження зовнішнього оцінювання та державної підсумкової атестації.

  Також обов’язковим для ознайомлення документом є Порядок проведення зовнішнього незалежного оцінювання результатів навчання, здобутих на основі повної загальної середньої освіти (далі – Порядок). У документі, зокрема, визначено коло осіб, які можуть брати участь у зовнішньому оцінюванні, їхні права й обов’язки, унормовано основні засади проведення зовнішнього оцінювання, порядок реєстрації осіб тощо.

  2. Виберіть навчальні предмети, із яких ви бажаєте пройти зовнішнє оцінювання та державну підсумкову атестацію у формі зовнішнього оцінювання

  Пам’ятайте, що загальна кількість навчальних предметів, вибраних вами для безоплатного проходження зовнішнього оцінювання, не повинна перевищувати п'ятьох. Якщо ж для вас важливо скласти більше предметів, ви зможете зробити це за додаткову плату.

  У 2022 році зовнішнє оцінювання проводитиметься з таких навчальних предметів:

  • української мови;
  • української мови і літератури;
  • історії України;
  • математики;
  • біології;
  • географії;
  • фізики;
  • хімії;
  • англійської мови;
  • іспанської мови;
  • німецької мови;
  • французької мови.

  Звертаємо увагу, що з усіх навчальних предметів, які ви виберете, буде встановлено результат за шкалою 100–200 балів, а з предметів, із яких ви проходитимете державну підсумкову атестацію, також отримаєте оцінку за шкалою 1–12 балів.

  Першим обов’язковим предметом ДПА є українська мова. Другим – математика (завдання рівня стандарту). Третім – історія України або іноземна мова (англійська, німецька, французька, іспанська). Четвертий предмет ви обираєте самостійно із запропонованого вище переліку. Пам’ятайте, що для зарахування оцінок за державну підсумкову атестацію можна вибрати й іноземну мову (англійську, німецьку, французьку, іспанську), й історію України та пройти зовнішнє оцінювання з цих предметів.

  3. Підготуйте необхідні для реєстрації документи та матеріали, зокрема:

  • копію паспорта (сторінки з фотокарткою, прізвищем, ім’ям та по батькові). Звертаємо увагу, що в паспортах нового зразка (ID-картка) немає серії документа. Під час заповнення реєстраційної форми поле «серія» залишайте порожнім. У разі відсутності паспорта окремі категорії осіб можуть подати інший документ.
    Якщо виникли проблеми з отриманням паспорта громадянина України, радимо для вирішення питань щодо реєстрації для участі в зовнішньому оцінюванні звернутися до адміністрації закладу освіти. Нагадуємо, що інформацію про механізм реєстрації учнів, які не мають паспорта, для проходження державної підсумкової атестації у формі зовнішнього оцінювання розміщено на сайті Українського центру оцінювання якості освіти в розділі «Керівникам закладів освіти», доступ до якого здійснюється за допомогою логіна та пароля, наданих закладу освіти регіональним центром оцінювання якості освіти.
  • одну фотокартку для документів розміром 3 х 4 см із зображенням, що відповідає досягнутому віку (фотокартка має бути виготовлена на білому або кольоровому фотопапері);
  • реєстраційну картку, яку можна сформувати самостійно, скориставшись спеціальним сервісом «Зареєструватися», що доступний на веб-сайті Українського центру оцінювання якості освіти, або звернутися за допомогою до особи, відповідальної за реєстрацію в закладі освіти, де ви навчаєтеся.

  У разі необхідності також підготуйте:

  • медичний висновок про створення особливих (спеціальних) умов для проходження зовнішнього оцінювання за формою первинної облікової документації № 086-3/о «Медичний висновок про створення особливих (спеціальних) умов для проходження зовнішнього незалежного оцінювання», затвердженою наказом Міністерства освіти і науки України, Міністерства охорони здоров’я України від 29 серпня 2016 року № 1027/900;
  • копію свідоцтва про зміну імені, та/або свідоцтва про шлюб, та/або свідоцтва про розірвання шлюбу (для осіб, у документах яких є розбіжності в персональних даних);
  • копію нотаріально засвідченого перекладу українською мовою документів, наданих для реєстрації (для осіб, які подають документи, оформлені іноземною мовою);
  • заяву щодо надання можливості пройти зовнішнє оцінювання з певного(их) предмета(ів) під час додаткової сесії, у якій має бути вказана причина, що унеможливлює участь в основній сесії, і документ, що підтверджує цю причину (для тих, хто має на це право відповідно до розділу VI Порядку).

  Увага! На копіях документів випускник має написати Згідно з оригіналом (без лапок), поставити підпис, свої ініціали та прізвище, дату засвідчення копії.

  4. Сформуйте комплект реєстраційних документів та подайте його особі, відповідальній за реєстрацію в закладі освіти, у якому ви навчаєтеся.

  Після отримання від випускників реєстраційних документів заклад освіти формує список осіб, які проходитимуть державну підсумкову атестацію за освітній рівень повної загальної середньої освіти у формі зовнішнього оцінювання. Засвідчений підписом керівника та печаткою закладу освіти (у разі її наявності) список учнів і комплекти реєстраційних документів треба надіслати не пізніше ніж 01 березня 2022 року до відповідного регіонального центру оцінювання якості освіти. Дату подання визначатимуть за відтиском штемпеля відправлення на поштовому конверті.

  Підтвердженням факту реєстрації для участі в зовнішньому оцінюванні є Сертифікат, який вам буде надіслано в індивідуальному конверті разом з реєстраційним повідомленням учасника зовнішнього оцінювання до закладу освіти, де ви навчаєтеся. Вручення індивідуальних конвертів забезпечують заклади освіти.

  За матеріалами Путівника учасника ЗНО 2022.

  Якщо ви вже маєте атестат (здобули повну загальну середню освіту в попередні роки), незалежно від того, де ви навчаєтеся зараз (чи продовжуєте навчатися), ви маєте користуватися іншим порядком реєстрації на ЗНО.«

  (Quelle: https://osvita.ua/test/advice/5484/, abgerufen am 7. April 2022)
• Wichtige Hinweise

  Warnung! Wenn Sie bereits über ein Zeugnis verfügen (in den Vorjahren die allgemeine Sekundarstufe II abgeschlossen haben) oder an einer ausländischen Bildungseinrichtung studieren, müssen Sie ein anderes Verfahren zur Anmeldung zur externen Evaluation nutzen .

  Die Anmeldung zur Hauptsitzung der Externen Evaluation dauert vom 1. Februar bis 9. März 2022. Sätze von Anmeldeunterlagen von Schülern (Hörern, Studierenden) zum Bestehen des staatlichen Abschlusszeugnisses in Form einer externen Evaluation können von den Leitern der Bildungseinrichtungen bis zum 1. März 2022 versendet werden.

  Änderungen der Registrierungsdaten erfolgen vom 1. Februar bis 9. März 2022. Im Falle einer Weigerung, sich für die Teilnahme an der externen unabhängigen Bewertung zu registrieren, dauert die Einreichung von Einsprüchen (Einsprüchen) bei der UTSOYAO bis zum 22. März 2022.

  Um sich für die Teilnahme an einer externen unabhängigen Evaluation (im Folgenden: externe Evaluation) anzumelden, müssen Sie eine Reihe aufeinanderfolgender Schritte durchführen.

  Увага! Якщо ви вже маєте атестат (здобули повну загальну середню освіту в попередні роки) або навчаєтесь у закордонному навчальному закладі, ви маєте користуватися іншим порядком реєстрації на ЗНО.

  Реєстрація на основну сесію ЗНО триває з 01 лютого до 09 березня 2022 року. Комплекти реєстраційних документів учнів (слухачів, студентів) для проходження державної підсумкової атестації у формі ЗНО керівники закладів освіти можуть надсилати до 01 березня 2022 року.

  Унесення змін до реєстраційних даних відбуватиметься з 01 лютого до 09 березня 2022 року. У разі відмови в реєстрації для участі в зовнішньому незалежному оцінювання подання до УЦОЯО апеляційних заяв (оскаржень) триватиме до 22 березня 2022 року.

  Для того щоб зареєструватися для участі в зовнішньому незалежному оцінюванні (далі – зовнішнє оцінювання), потрібно виконати низку послідовних дій.