Allukrainische Online-Schule

Всеукраїнська школа онлайн

Präambel

In Reaktion auf die Corona-Pandemie hat das Ukrainische Bildungsministerium auf Initiative von Volodymyr Zelenskyy die Allukrainische Online-Schule eingerichtet und laufend weiterentwickelt. Die professionell und liebevoll gestalteten Online-Kurse nach ukrainischem Curriculum gibt es für alle Kernfächer der Sekundarstufe. Die Teilnahme als Schüler*in, Lehrer*in oder Höher*in ist kostenlos und mit einmaliger Registrierung möglich. Die Videos der Online-Kurse sind auch über den YouTube-Kanal der Allukrainischen Online-Schule zugänglich.

Mittlerweile wurde das Angebot auch auf Kindergarten und Vorschule sowie die Primarstufe ergänzt.

Die Allukrainische Online-Schule ermöglicht einen Blick in die auch im Bereich von Distance-Learning hochentwickelte Unterrichtskultur der Ukraine. Der Ukraine Hilfestab des Projekts MmF will mit dieser Seite dazu beitragen, auf diese beeindruckende Best Practice des Ukrainischen Bildungsministeriums aufmerksam zu machen und Möglichkeiten zur Nutzung der geschaffenen Ressourcen an österreichischen Schulen aufzuzeigen.

Einschreibung in Online-Kurse - Запис на онлайн-курси

Um auf die Kurse der Allukrainischen Online-Schule zugreifen zu können, ist das Anlegen eines Benutzer*innenkontos erforderlich. Die Pflichtfelder beim Anlegen des Kontos sind E-Mail-Adresse, Vorname, Nachname, Profilname, Passwort und Rolle (Schüler*in, Lehrer*in, Hörer*in). Weiters muss das Einverständnis zur Einhaltung von Seitenregeln und »Ehrenkodex« bzw. Datenschutzrichtlinien gegeben werden. Potenzielle Nutzer*innen sollten beide Dokumente auch lesen, bevor sie zustimmen - sie sind klar und grundvernünftig. Diese und solche Online-Dokumente können beispielsweise mithilfe der Google Übersetzungsfunktion für Webseiten in anderen Sprachen, u.a. auch Deutsch oder Englisch, dargestellt werden. Als Beispiel führen wir hier Abschnitt 10.1 der Datenschutzrichtlinien an:

»10.1. Контент Сайту призначається для особистого некомерційного використання і не може використовуватись в корпоративних або професійних цілях, зокрема задля отримання прибутку (наприклад, в професійних, рекламних, маркетингових, комерційних блогах та ін).«

»10.1. Der Inhalt der Website ist für den persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch bestimmt und darf nicht für geschäftliche oder berufliche Zwecke, insbesondere für Profit, verwendet werden (z. B. in professionellen, Werbe-, Marketing-, kommerziellen Blogs usw.).«

Videos des Ukrainischen Bildungsministeriums - Відео Міністерства освіти України

Die Allukrainische Online-Schule hat einen YouTube-Kanal, auf dem ihre Unterrichtsvideos frei zugänglich sind. Die YouTube-Playlisten der Online-Kurse sind nachstehend nach Schulstufen (»клас«) geordnet verlinkt. Auf dem YouTube-Kanal des Ukrainischen Bildungsministeriums (Englische Version) viele weitere, für den Unterricht in der Sekundarstufe passende Videos. Wir weisen auf einige dieser zusätzlichen Ressourcen hin.

YouTube kann die ukrainischen Untertitel der Videos automatisiert ins Deutsche übersetzen. Auch die Titel der Videos selbst können automatisch übersetzt werden.

 Videos 5. Schulstufe

 Videos 6. Schulstufe

 Videos 7. Schulstufe

 Videos 8. Schulstufe

 Videos 9. Schulstufe

 Videos 10. Schulstufe

 Videos 11. Schulstufe


Wir üben schon.

Staatliches Abschlusszeugnis (STA) der 9. Schulstufe - Державної підсумкової атестації (ДПА) 9-х класів

Für das Staatliche Abschlusszeugnis der Sekundarstufe 1 erfolgen in der Ukraine am Ende der 9. Schulstufe zwei zentral administrierte Prüfungen in Ukrainischer Sprache, Biologie, Geographie, Mathematik, sowie, abhängig von der Schulform, einer Fremdsprache bzw. einem anderen geisteswissenschaftliches Fach.

Nachstehend verlinkt sind Aufgabensammlungen, wie sie vom Ukrainischen Bildungsministerium für die Prüfungsvorbereitung 2014 auf dieser Seite zur Verfügung gestellt werden, sowie die Prüfungsordnungen 2019 von dieser Seite.

 Ukrainische Sprache

 Russische Sprache für Schulen mit russischer Unterrichtssprache
  • Російська мова для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням російською мовою

 Ukrainische Literatur

 Literatur für Schulen mit Unterricht in Russisch oder anderen Volksgruppensprachen (integrierter Kurs)
  • Література (інтегрований курс) для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням російською чи іншими мовами національних меншин
  • Durchführung 2019

 Rumänische Literatur und Weltliteratur (integrierter Kurs)
  • Інтегрований курс «Література (румунська та світова)
  • Durchführung 2019

 Mathematik (Algebra und Geometrie)

 Geschichte der Ukraine

 Weltgeschichte

 Kunst und Kultur
  • Художня культура

 Informatik

 Mathematik für Schulen mit russischer Unterrichtssprache
  • Математика для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням російською мовою
  • Durchführung 2019

 Geographie für Gymnasien mit russischer Unterrichtssprache
  • Географія для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням російською мовою
  • Durchführung 2019

 Biologie für Schulen mit russischer Unterrichtssprache
  • Математика для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням російською мовою
  • Durchführung 2019

 Englisch

 Deutsch

 Französisch und Spanisch

 Krimtatarische Sprache für Schulen mit krimtatarischer Unterrichtssprache
  • Кримськотатарська мова для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням кримськотатарською мовою

 Krimtatarische Sprache für Schulen mit krimtatarischer Unterrichtssprache
  • Кримськотатарська мова для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням кримськотатарською мовою

 Rumänische Sprache für Schulen mit rumänischer Unterrichtssprache
  • Румунська мова для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням румунською мовою

 Moldauische Sprache für Schulen mit moldauischer Unterrichtssprache
  • Молдовська мова для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням молдовською мовою

 Ungarisch für Schulen mit ungarischer Unterrichtssprache
  • Угорська мова для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням угорською мовою

 Polnische Sprache für Schulen mit polnischer Unterrichtssprache
  • Польська мова для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням польською мовою

 Bulgarisch

  • Болгарська мова для загальноосвітніх навчальних закладів

Ausgewählte weitere Ressourcen - Вибрані додаткові ресурси

Das Ukrainische Bildungsministerium (Englische Version) stellt auf seinem YouTube-Kanal viele weitere Videos für den Online-Unterricht bereit. Manche dieser Videos scheinen gut für die Gestaltung von Unterrichtssequenzen an österreichischen Schulen geeignet.

Hut ab - Знімаю капелюх

Das alles sieht uns nach sehr viel Liebe aus. Das Projekt MmF erklärt seine Hochachtung und schüchtern auch seine Liebe für die großartige Arbeit des Teams der Allukrainischen Online-Schule. Ihr seid ein tolles Vorbild!

Wenn wir euch unterstützen können, dann werden wir das tun!

Якщо ми зможемо вас підтримати, то ми це зробимо!

Rückmeldung zum Seiteninhalt - Відгук про вміст сторінки

Der Ukraine Hilfestab im Projekt MmF ist dankbar für Vorschläge zu den Inhalten dieser Seite. Wir freuen uns besonders über Feedback unserer ukrainischen Kolleg*innen. Bitte schreiben Sie uns per E-Mail an hilfestab.mmf@univie.ac.at.