Mathematik macht Freude

MmF-Vokabelfinder

  • Zielgruppe: Mathematik-Lehrpersonen mit ukrainischen Schüler*innen
  • Input: Textdatei (Arbeitsblätter, Übungsblätter, etc.)
  • Der MmF-Vokabelfinder durchsucht die ausgewählte Textdatei nach allen deutschen Begriffen aus der inkludierten Vokabelliste. 
    Stand 14.04.2022: 877 Vokabel
  • Output: Tabelle nur mit jenen Vokabeln und ihren Übersetzungen, die in der Textdatei im gleichen Wortlaut mindestens einmal vorkommen
  • Download (ZIP Datei 32MB) (Windows), Version: 14.04.2022
    Installation: ZIP-Datei extrahieren und MmF-Vokabelfinder.exe starten (Kurzanleitun - PDF nicht barrierefrei)

Beispiel:

  1. SRP-Haupttermin Mathematik 2021 (PDF - nicht barrierefrei)
  2. Inhalte in Texteditor kopiert und als Textdatei abgespeichert (TXT)
  3. Output von MmF-Vokabelfinder (CSV 4KB)

Feedback: 

Die Vokabelliste wird laufend weiterentwickelt und auf dieser Seite zur Verfügung gestellt. Wir freuen uns über Rückmeldungen und Verbesserungsvorschläge (z.B. fehlende deutsche Vokabel). Feedback bitte an mmf(at)univie.ac.at. 

Herzlichen Dank an alle Personen, die uns bereits bei der Weiterentwicklung der Vokabelliste unterstützt haben!